2021年7月2日（周五）

12:00-17:00

报到

西外雁塔校区专家楼

17:00-18:40

晚餐

西外雁塔校区专家楼餐厅

19:00-21:00

语料库翻译学专业委员会常务理事会

专家楼会议室

2021年7月3日（周六）

      毛泽东著作翻译研究中心揭牌仪式（地点：西外宾馆一楼报告厅）

7:00-7:40

早餐

 西外雁塔校区专家楼餐厅

8:30-8:40

 校领导致辞

党争胜教授

8:40-8:50

 专家代表致辞

王克非教授

8:50-9:00

毛泽东著作翻译研究中心揭牌

               黄立波教授（主持）

        揭牌嘉宾： 王克非教授  党争胜教授 

西外宾馆一楼报告厅

     语料库、大数据、跨学科专题研讨会（地点：西外宾馆一楼报告厅）

第一场（主持人、点评人：刘泽权教授、许家金教授）

9:00-9:30

疫情中的福奇：基于语料库的分析

梁茂成教授

9:35-10:05

美国当代对华叙事特征与中国对抗性话语变化

秦洪武教授

10:10-10:30

                                  合影&茶歇

第二场（主持人、点评人：何文忠副教授、梁茂成教授）

10:30-11:00

现代汉语书面语的词汇摄取

许家金教授

11:05-11:35

语料库文体统计学方法与应用

胡显耀教授

11:50-13:00

午餐

西外雁塔校区专家楼餐厅         

第三场（主持人、点评人：王和平教授、秦洪武教授）

14:30-15:00

中国翻译理论“失语症”的程度、症候及疗法

刘泽权教授

15:00-15:30

中国特色对外话语的译介与传播：思路与方法

张  威教授

15:30-15:50

                                    茶歇 

第四场（主持人、点评人：徐玉臣教授、胡显耀教授）

15:50-16:20

数据的收集与整理：伦理学视角

张  政教授

16:20-16:50

技术汉语语料库构建与简明技术汉语规范

  何文忠副教授

交流总结（与会代表就讲座话题及个人研究等内容讨论交流）

16:50-17:30

交流讨论环节

张政教授（主持）

17:30-17:40

总结发言

王克非教授

18:00-19:00 

晚餐

西外雁塔校区专家楼餐厅