各有关单位：

为提高复合型、应用型外语人才培养质量，促进外语学科发展，帮助学生增进对语言服务行业的了解，训练学生国际化思维、开拓国际视野、促进学生综合性素质发展，为省内在校学生及社会各界外语爱好者提供外语实践、翻译实践实训平台与机会，西安外国语大学积极探索校企合作，联合上海译国译民翻译服务有限公司举办“陕西省寒假公益线上外语实习实践”（以下简称“实习”）。现将实习有关事项通知如下：

一、组织机构

主办单位：

西安外国语大学研究生院·研究生工作部

西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心

承办单位：

上海译国译民翻译服务有限公司

二、实习参加范围

省内全体在校研究生、本科生

三、实习内容

3.1实习目的

为有效将理论与实际相结合，让外语专业学生更好地理解专业理论知识，为学生提供社会实践的平台，译国译民特于寒假期间开展实习实践活动。

本次线上实习为启发式外语实习，以“‘译’万种可能”为主题、培养学生实践能力为目标，设置了语言技能提升、升学求职信息同步、“外语+”岗位认知、翻译实践、签约译员选拔等丰富的实习内容。同时本次线上实习将邀请学术大咖与行业大咖，让学生全方位了解外语实践及未来就业方向。

3.2实习形式

行（企）业专家、学者直播+名师录播指点+签约译员人才选拔

       3.3实习安排

                               注：课表内容会根据实际实习实践情况，最后可能会略有调整。

四、实习形式与时间安排

实习形式：全程在线实习；突破时间、地域限制，在家就能完成。

报名时间：

第一期正式报名11月3日-12月25日；

第二期正式报名11月3日-1月8日。

时间安排：译国译民专门设计了两期实习，内容相同，二选一即可。

第一期（四周） 12月26日-1月20日

第二期（四周） 1月9日-2月10日 

每天的实习时间为一到两小时左右，直播课如与日常的工作或学习冲突，可灵活安排时间回看课程录播。注：实习时间根据实际情况会略有调整，第二期四周将会经历春节，将于1月21日-1月29日放假。

四周在线实习内容完全免费，通过实习考核，提供免费电子版实习证明，如需纸质版实习证明须支付少快递费用。

五、实习福利

1. 电子版实习证明，所有按照要求完成实习的同学，将免费获得译国译民翻译服务有限公司颁发的电子版实习证明。

2. 纸质版优秀实习生证明，在实习中通过优秀实习生考核的同学，将免费获得译国译民翻译服务有限公司颁发的纸质版优秀实习生证明。

学院与老师：

1.优秀指导教师证书：组织30位（含）以上学生参与实习的高校，可以获得一个优秀指导教师名额，并由译国译民翻译服务有限公司颁发“优秀指导教师”证书。

2.校企合作模范院校证书：组织150位（含）以上学生参与本期实习的高校，可以评选为校企合作模范院校，并由译国译民翻译服务有限公司颁发“校企合作模范院校”牌匾或水晶杯。

3.实习实践教育基地牌匾+证书：组织300位（含）以上学生参与本期实习的高校，将由译国译民翻译服务有限公司颁布“实习实践教育基地”牌匾与荣誉证书。

六、报名流程

学生报名

1.参与实习的同学使用手机微信扫码报名，填写报名表，提交后即可获取实习QQ群号码，并申请加入实习QQ群。

        2.进入实习QQ群后，请及时关注群公告的相关通知。

七、温馨提示

 校企合作、实习基地共建、定制化实习、师资培训等请联系

陈老师：18191871725（微信同号）。

西安外国语大学研究生院·研究生工作部

西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心

上海译国译民翻译服务有限公司

2022年12月6日